«Бабка надвое сказала» в кинематографе

«Бабушки надвое сказали», СССР 1979

Крылатые фразы и выражения настолько прочно входят в русский язык человека и в его лексику, что мы употребляем их не только в беседах, но и встречаем в книгах, как в классической литературе, так и в современной прозе. И, конечно же, такие фразы встречаются в фильмах, как старых советских, так и в новейшем кино.

Фильм режиссера Валерия Харченко «Бабушки надвое сказали» 1979 года повествует о двух актерах: Борисе Владимирове и Вадиме Тонкове, которые играют двух бабушек и однажды во время гастролей встречают прототипов своих персонажей — Веронику Маврикиевну и Авдотью Никитичну. Легкий и веселый фильм Харченко доставит море удовольствия и смеха своему зрителю.

Иностранное кинопроизводство также в своих сценариях дает возможность героям выражаться крылатыми фразами.

Scorpio, США 1973

В фильме «Scorpio» тоже можно встретить поговорку «бабка надвое сказала» в одном из диалогов героев:
— Мы обещали тебе еще и вопросы.
— Да. Но я ответил на все вопросы, почему я все еще в аэропорту. Все эти разговоры о свободе – это еще «бабушка надвое сказала».

 

«Чужие жены», Франция – Италия 1957

И даже итальяно-французский фильм «Чужие жены» заимствовал это крылатое выражение:
— У меня же ни гроша за душой.
— А приданное дяди Башляра?
— Это еще бабушка надвое сказала. Приданное дяди Башляра.