Употребление фразеологизма «бабушка надвое гадала» в музыкальных произведениях

8

Зачастую мы не воспринимаем тексты в иноязычных музыкальных произведениях, ориентируясь только на мелодичность звуков, и не задумываемся о смысловой нагрузке песни. Хотя тексты несут в себе интереснейшие повествования, истории, свою философию и культурные отсылки.




Американская группа  Skid Row, основываясь на поговорке «бабушка надвое сказала», написала целую песню «That remains to be seen».

81

Такую же песню можно услышать и у «7 Seconds» Гранта Харт, и вслушавшись в текст песни Kaptain Kyle мы тоже услышим уже знакомое «…remains to be seen»